«La maggior parte degli ”italian desk” offrono una persona che parla un po’ italiano.
Noi offriamo professionisti madrelingua che possono esercitare sia in Italia che in Spagna; un’esperienza specifica nei metodi di risoluzione alternativa delle controversie internazionali (A.D.R.); la possibilità di comparare sia in termini di costi che di efficacia gli strumenti giuridici dei due paesi. La flessibilità necessaria per assistere anche le piccole imprese; ed ovviamente un collegamento diretto e continuato fra l’Italia e la Spagna.
Il nostro “italian desk” si rivolge principalmente ad imprenditori con interessi o legami in Italia ed alle persone provenienti dall’Italia con relazioni commerciali o progetti in Spagna»

«La mayoría de los “italian desk” ofrecen una persona que habla un poco italiano.
Nosotros ofrecemos profesionales de lengua materna que pueden ejercer tanto en Italia como en España; una experiencia específica en los métodos alternativos de resolución de las contiendas internacionales (A.D.R.); la posibilidad de comparar ya sea en términos de coste, ya sea en términos de eficacia, los instrumentos jurídicos de ambos países. La flexibilidad necesaria para asesorar también a pequeñas empresas; y por supuesto un enlace directo y continuado entre Italia y España.
Nuestro “italian desk” se dirige principalmente a los empresarios con intereses o proyectos hacía Italia y a personas que desde Italia tienen relaciones comerciales o proyectos en España»

Alessandro Pieralli
Responsabile dell’italian desk

Contatti: apieralli@maluquerabogados.com

maluquerabogados@maluquerabogados.com

Maluquer Advocats è socio della “Camera di Commercio italiana” di Barcellona